第362章 拉笼

「雪姐说得对，知识改变命运，想要以后过更好的日子，就要学好知识，特别是我们这些大学生，已经比别人高了，再不努力就对不起辛苦考大学了。」杨建英也点头附和。

「不说了，我们走了，再不走食堂就没有什么吃的了。」林梅把需要用的书本装进书包里，风风火火的走了。

一阵兵荒马乱后，该去食堂的都走了，宿舍里只剩下乔默和沈雪。

「雪姐，我们也走吧。」乔默已经做好了准备，喊沈雪一起走。

「走。」

「雪姐，你暑假在家里做什么？」乔默边走边问沈雪。

「去婆家打了个转，回来后就在街道拿了些纸盒在家里糊，勉强赚个零花钱。」沈雪苦笑着说。

寒暑假学校是不给补助的，他们必须想法子赚钱，「唉，我要是有你这样的水平就好了，随便译两本书，以后的生活就不用愁了。」

「雪姐，你的基础也不错，要不，你也接点简单的资料翻译？」乔默想到徐忆梅和纺织厂都会时不时会拿些资料过来给她翻译，便提议道。

「我可以吗？」沈雪怀疑的问。

「不试试怎么知道可不可以？」乔默鼓励道，沈雪基础好，也很努力，最重要的是细心负责，而且是东海本地人，以后留在东海的可能性很大，她就想把她培养成为以后翻译社的班底。

她的翻译想要做大做强，肯定少不了这方面的人才，但人才难得，近几届的大学毕业生肯定都会进有关单位，她如果想要做翻译社，就得提早拉笼一些人才，当然，想让他们全职在她的翻译社做是不可能的，她只想在他们愿意做兼职的时候优先考虑她的翻译社。

现在，她本着有枣无枣打两竿子的原则，决定先卖沈雪一个好。

「我没有这方面的资源，想试也没有机会。」沈雪还是摇摇头。

「如果你愿意的话，下次有资料我带你一个。」乔默小声说。

「真的？」沈雪惊喜的问。

「当然。」乔默肯定的点点头。

「谢谢你，乔默，我一定好好做。」沈雪感激的看着她。

「不用谢，我们是朋友。」

说话间，教室就到了，这时，教室里的人还不多，两个人跟大家寒暄过后就在中间找了两个座位坐了下来，从书包里拿出课本出来预习今天要上课的内容。

上午的最后一节课是杨老师的课，下课后杨老师叫住了她。

「杨老师，有事吗？」

「这段时间有空吧，这里有份资料麻烦你帮忙翻译一下。」杨老师拿了个文件袋给她。

「什么时候要？」乔默点点头。

「下周一给我就行。」

「好的。」乔默把文件袋塞进书包里，跟杨老师告辞后就飞快的跑去了食堂。

她买了二两米饭和一个蔬菜，找到沈雪，坐到她身边，从书包里拿出一小瓶凉拌卤豆腐，夹了些放到沈雪的饭盒里，又扒拉了些到自己的饭上，再把瓶盖拧上收进书包里。

「乔默，杨老师找你做什么？」

「翻译资料，等下你帮忙一起。」乔默轻声说。

「好，到时候可能还要麻烦你教我。」沈雪不好意思的说。

「没问题。」乔默点点头。

两个人吃完饭，就一起回了宿舍，这时别的舍友还没有回来，乔默从书包里把那个文件袋拿了出来，她翻开看了看，是一份服装厂的宣传文件，因为产品比较多，所以篇幅比较长，大约有一万字的样子，她分了一半给沈雪。

「雪姐，你拿这些试试水。」

「好。」沈雪接过资料，坐

到床上，把资料放到床上的小桌子上：大家看到乔默床上的那个茶几很好用，沈雪等几个人都弄了一个小桌子放在床上，这样不仅不用跟人抢书桌，还可以把常用的书藉放在上面。

初次试手的她并没有直接用杨老师提供的稿纸，而是从自己的桌子上找了个本子出来，认真的开始翻译。

乔默看到沈雪这么快就进入了工作状态，也上了床，坐到床上开始翻译留在手里的另一半。

林梅等几个走进宿舍时看到她们都在埋头写着什么，都轻手轻脚的上了自己的床，午睡的午睡，看书的看书。

乔默努力了半个多小时，译出了近两千字，生物钟就催她午睡，她把资料和稿纸收进文件袋，压到茶几一角的书下，躺下闭上眼睛午睡。

三天以后，沈雪拿着自己翻译出来的资料来找乔默：「乔默，麻烦你帮我看看，你看哪里有问题我再改。」

乔默点点头，接过她手里的资料坐到自己床上仔细看了起来，里面的错误不少，她不得不拿出一支红笔把那些错误一一指出来并且订正。

她花了两天时间才把沈雪的稿子改完，比她自己做花的时间还要多，她不止一次后悔自己心软，但想到她以后很可能会成为自己手下的一员大将，又坚定了信念：她这是投资，为了以后的收益，她必须坚持。

「雪姐，我已经改过了，你重新抄一遍再给我。」乔默把资料还给沈雪。

沈雪接过来看到纸上到处都是红色，不由得老脸一红：「乔默，太麻烦你了。」

「没关系，这是你第一次正式做翻译，有些错误是难免的，你以后注意点时态问题，还有就是英语并不是把一个个单词翻译出来就行的，还要注意他们说话的习惯······」乔默详细的跟她解说了几个重点需要注意的问题。

「谢谢你，乔默，我以后会注意的。」沈雪也知道自己犯了不少常识性的错误，除了低头认错外还有诚恳的道谢。

「行，你尽快把这些重抄出来，我好送去杨老师那里。」乔默点点头，就上床去做自己的事了。

沈雪把乔默修改后的内容看了一遍又一遍，把那些乔默修改后的错误用心记在心里，然后才拿出纸笔认真的抄写起来。

沈雪的速度很快，第二天就把重新抄过的资料交给乔默，乔默仔细看了一遍，确定没有错误才跟自己翻译好的资料合在一起，装进文件袋后塞进书包里，下课后再送给杨老师。最近转码严重，让我们更有动力，更新更快，麻烦你动动小手退出阅读模式。谢谢