这两份合同是准备跟外商签订的,按照国际的惯例,一般情况下,是华英双文,如果对方不是英语语系的,还得加上对方国家的语言,那就是三国语言,合同的翻译非常严谨,容不得一丝一毫的差错。
昨天下午,“陈江”拿出了宣传方案,其敏锐的市场嗅觉,直接惊艳了胡灵元。
现在才过去一天的时间,“陈江”居然就能够搞定两份棘手合同的拟写工作,这简直是不可思议。
“陈江真的那么有干劲吗?他对自己有那么大的信心?还是说,昨天的成绩,让他有些飘了?”
“亦或者……这是叶黄素故意在整陈江?按着平日里叶黄素的行事作风,这种可能性更大!”
“如果真的是叶黄素在搞鬼,那我少不得,要好好敲打敲打他一番了!”胡灵元用目光询问“陈江”。
整个会议室所有人,在这一瞬间,都看向了江辰,他们的目光各异,有惊奇、有疑惑、有淡漠……
白金集团虽然不小,可是也没有什么秘密,昨天,新上任的三席助理“陈江”拿出了一份宣传方案,直接在胡灵元这位苛刻的总经理这儿一票通过,得到了对方大大的肯定,这事儿,大家伙都知道了。
还有,叶黄素领着江辰到各个部门都转悠了一圈,所以大家伙基本都算是见过一面了。
“陈江”的年轻,让各部门的总监、经理都感到有些惊诧,毕竟这样的年轻人,一向不是胡灵元的菜。
现在,叶黄素说,这位新任的三席助理,居然又在短短的一天之内,搞定两份合同,众人不吃惊才怪。
“那两份合同,我的印象中似乎很是麻烦,不说翻译的事情,涉及到的内容太多,很难搞!”
“我也有印象,这项任务,好像是两三个星期前,胡总吩咐叶助理去处理的,可到现在都没有搞定!”
“细节方面是很麻烦,还有更麻烦的是内容的尺度问题,对方一直有意试探着咱们的底线啊!”
有知道叶黄素说的两份合同是哪两份的那些人,纷纷暗自嘀咕了起来,虽然只是窸窸窣窣的讨论声,可是汇集在一块儿,却表现出了众人的不平静,叶黄素两个星期都搞不定的两份合同,“陈江”一天完成?
这样强烈的对比,让江辰瞬间就成为了全场的焦点,罗志鹏偷偷地看着江辰,心中狂笑不止:“叫你整我,现在死了吧!该死的陈江,活该被推到风口浪尖上,天网恢恢,报应不爽,你就是活该!”
“咳咳!”江辰轻咳了两声,众人顿时安静了下来,他淡淡地说道,“叶助理的说法,有些不大准确!”
“怎么不准确了?”叶黄素察觉到,在“陈江”说完这句话之后,胡灵元的目光就落到他身上,他顿时就炸了,连忙说道,“你昨天可是亲口跟我说,今天能够完成的,难不成,现在又不能了?”
“这到底是怎么回事?”胡灵元皱着眉头,目光在江辰和叶黄素之间来回巡视。
“其实嘛,如果胡总想看,不用等到下午!”江辰轻笑一声道,“两份合同,我这边已经完成!”
江辰这句话一出来,叶黄素直接就愣住了,整个会议室的人,顿时面面相觑,就连胡灵元都是一怔。
“你做完了?那正好那个我看看!”胡灵元敲了敲桌面,看着江辰说道,“我要的是成品!”
“确实是成品!”江辰点了点头,“我可不敢拿未完成的东西糊弄您,还请稍等片刻,我去去就回!”
江辰说完这句话,就站起身来,在众人的注视下,施施然地离开了会议室,不一会儿,就回来了。
“胡总,这是合同!”江辰走到胡灵元身边,将两份合同递给了他。
胡灵元接过文件之后,开始翻看了起来,一边翻看,还有些忍不住抬头看向江辰,目光多有惊色。
一份合同看完之后,胡灵元一言不发,递给了叶黄素传递开,然后翻看另外一份。
叶黄素接过之后,迫不及待地看了起来,他的谎言瞪得滚圆,心中狂哮:“不可能,这绝对不可能!”
“陈江”完成了合同,而且不是粗略完成的那种,相当精细,至少短时间内叶黄素挑不出刺来。
不止是华文版本,就是英文版本同样挑不出毛病,至于另外一种文字,叶黄素并不认识。
一般情况,像这种合同,叶黄素都是自己拟写华文版还有英文版,然后让助理团成员搞定另外的版本。
叶黄素昨天就特意交代了助理团相关的人员,让他们不要帮“陈江”翻译,却没想到,“陈江”还是搞定了,这让叶黄素有些接受不能:“这个陈江,果真如此全能吗?这已经不是人能做到的了!”
心中波涛起伏,有心想要挑毛病,可是叶黄素知道自己不能“霸占”合同太久,只能无奈传阅出去。
江辰拟写的合同草案在众人手中过了一圈,看完的人不管懂还是不懂,都忍不住啧啧称奇。
毕竟,那么短的时间内,弄出了这么两份专业的合同,还能够让人看不懂,那就更显得专业了。
“不错!”胡灵元看完了第二份合同,又传下去给众人看,冲着江辰点