0463 国书

要不是有康亲王在身旁，萧文明当场就可以答应下来，并且想必康亲王本人也不会在这种细枝末节的问题上做文章，尤其是有毅亲王的丧事这么大的一件事情摆在眼前的情况下……

然而这时，却听又是温伯明幽幽地说道：“达多王子，你给我交个实底吧，你刚才回去商量，其实就是在向贵国的达利可汗请示，我猜的没错吧？”

此言一出，首先就是康亲王惊讶得瞪大了眼睛：“什么？还有这么一回事儿？”

为了给毅亲王奔丧吊唁，戎羌来了一位王子不够，居然连可汗也亲自来了，且不论他来之后会干什么事情，他到来中原本身，那就是一件丝毫不亚于毅亲王薨逝的大事！

萧文明听了温伯明的话同样感到十分惊讶。

但他随即却释然了，因为之前谈判互市的时候，眼前的这位达多王子就曾假扮过翻译多达——看来戎羌的权贵人物隐藏身份，跟着大部队深入敌国境内，几乎已经成为了他们的一种习惯。

既然达多之前做过一回，那这一次换成达利可汗本人，也就不会显得那么出格了。

而达多本人的惊讶，也丝毫不在萧文明和康亲王以下。

他倒也知道温伯明这个人：“温先生，你怎么知道的？”

达多这样说其实就已经证明了温伯明的猜测没有错了。

只听温伯明解释道：“我这是也是以常理度之，看样子我并没有猜错。”

达多并没有直接回答温伯明的问题，只是点了点头，又返回了队伍之中，等他再次回到萧文明面前之时，身前却站了另一个戎羌人。

只见此人身材不高，相貌也不及达多俊朗，年纪约在四十岁开外，因为饱经草原戈壁风霜的侵袭，紫红色的脸上满是皱纹，或许他的实际年纪要比看上去的年轻一些——想必此人，便是达多的兄长，戎羌的可汗达利了。

这位达利可汗可不是寻常人，他在短短二十年间，就创造了重新统一戎羌草原，并在战略决战中重创中原王朝的壮举。

可以说，达利可汗本人就是戎羌这近百年来出现的最伟大的人物了。

像这样的人，萧文明当然不敢掉以轻心。

同康亲王和温伯明商量了两句之后，便由他上前向达利可汗打了个招呼：“不知可汗在此，有失远迎。不过可汗入朝也是贵我两国之间的一桩大事，可汗未曾事先通报，也有不对之处。”

这几句话说的有理有节、不卑不亢，说出口后，就连萧文明也感到颇为得意。

然而这几句话当中也带着几分责备的含义，也不知达利可汗平素是个怎样的性格，是飞扬跋扈完全以自己为中心的独裁者，还是能够听言纳谏的开明君主。

因此这几句颇带试探义务的话出口，萧文明便闭上了嘴巴，略显焦躁地看着达多怎样将自己的话翻译到达利可汗的耳中。

萧文明这边的温伯明也略通戎羌话，虽然做不到逐字逐句地实时翻译，但是也能听出一个大概——根据温伯明听到的话，达多的翻译十分诚恳，基本把萧文明的意思都说到了。

听完了弟弟达多的转述，达利可汗挺身上前，用洪亮而又浑厚的嗓音对着萧文明说了一串戎羌话。

萧文明和康亲王却不懂戎羌语言，经过达多的翻译和温伯明的确认，他们二人这才知道达利可汗的意思。

这位草原上的大汗还算通情达理，说自己率领这么多人马来，全是按照草原的规矩，并且来时仓促，并未同大齐朝廷及时沟通，有不合理处还请见谅。

至于只带十人去洛阳给毅亲王奔丧，这个提议原本就是达利可汗提出来的。

如果只有达多王子一个人入朝，萧文明还能头一铁，来个自作主张；可是达利可汗也来了，那就不是一件小事了！

萧文明当然不敢越俎代庖，替朝廷答应下来，就连康亲王本人都不敢擅自做主。

而达利可安这边，却似乎并没有体会到萧文明这边的逡巡犹豫，而是通过弟弟达多同萧文明说起了客套话。

按照达多王子的说法，达利可汗对于萧文明也是久仰大名了，并且能够促互市之事，促使两国罢兵休战，达利可汗本人也十分感谢，只是此行的确是专为替毅亲王奔丧而来的，没有带多余的礼品，否则要是提前知道萧文明在此，必然会有一份重礼相送。

达利可汗客气到这里还不算完，连带着把萧文明亦师亦友的谋士温伯明也夸奖了一番。

达利可汗这几句话一说，萧文明固然是高兴了，可康亲王听了就全然不是个滋味。

论身份、地位，他比在场所有人都要更加尊贵——并且要尊贵得多；论外交规格也只有他才能同达利可汗和达多王子平起平坐地说话；论实际的功劳，建立市场、开办互市的活动也有他的参与……

凭什么达利克还对萧文明恭维有加，而对他这个正经的亲王却是不闻不问？

因此当达利可汗的话说完之时，康亲王脸上已经满是愠色，虽然碍于两国之间的关系以及达利可汗的身份，他还不敢当着众人的面发作，但也已到了愤怒的边缘了。

萧文明是个粗线条的人，一时还没注意到康亲王的情绪变化，可温伯明却心思细如牛毛，赶忙操起了一口并不流利的戎羌话，先是谦逊了几句，便赶紧向达利可汗介绍起了康亲王。

温伯明的戎羌话并不是在日常交流中慢慢学会的，而是看书自学来的。

而他从书上看来的戎羌语言，全都是最正规的行文，从嘴里说出来，虽然有着一些别扭，却也显得格外的庄重。

这让达利可汗立即对康亲王多了几分尊敬，但这份尊敬同对萧文明的敬佩可并不相同——对于萧文明，他更多的是出于对其个人魅力、个人能力的赞赏；而对于康亲王则更多的是对大齐王朝综合国力的尊重。

于是达利可汗又向康亲王行了个礼，再一次重复了自己的要求——自己和弟弟达多一同去洛阳给毅亲王奔丧，同时也可会见大齐国皇帝。

其实在内心深处，大齐朝的各级官员——包括皇亲国戚在内——对于戎羌还是忌惮的，对于达利可汗这一个并不过分的要求，康亲王当然不敢当场拒绝。

但是他也不敢立即同意，而是耍了个花招，故意在外交礼节和程序上找事：“既然达利可汗要拜谒我皇兄，呢可曾带着你戎羌的国书？”

其实古代外交的规矩可没有现代的那么严格和严谨，毕竟皇帝一个人的喜好，就可以决定两国的关系。

最极端的例子，皇帝已经答应了两国结盟，难道礼部那些无聊的官员还会纠结于国书的格式是否规范，而迟迟不肯批准吗？

那就不是工作态度良好了，而是跟自己的小命过不去。

现在的情况也差不多，达利可汗本人都来了，他说的每一句话都是国书，还犯得着专门写一封吗？

并且撰写国书这件事情，对于达利可汗来说也不是那么容易。

他是草原上一刀一枪厮杀过来的汉子，虽然已经是整个戎羌草原上翱翔得最高、最远的雄鹰，可惜却还是个文盲，大字都不认识一个……

他的弟弟达多差也差不多，无论是中原话还是戎羌话，不过粗通文字而已，写一两张便签问题不大，真的是要草拟文书，那就难于上青天了。

然而在这支戎羌队伍之中，居然还带着两个来自中原的文人——他们原本就是些落魄的中原书生，非但没法考取正经的功名，甚至在大齐朝都因各种原因混不下去了，所以才勉强跑到草原上委身于戎羌可汗。

既然是达利可汗下令，这两个文人自然不敢拖延，赶忙拿出随身携带的文房四宝，就地支起一张简易的桌子，便各自分工，分别用中原文字和戎羌文字草拟起了所谓的国书。

这里条件简陋，他们又只带着桌子而没带着凳子，就只能在泥土地上席地而坐，开始构思着这一份极其重要的文书。

他们二人看上去虽然有些局促和紧张，但是长期以来都跟着骑兵行动，在这样的场景下急促地草拟文书，他们似乎也已经习以为常了。

原本这就是他们的本职工作，如果没有一些案头功夫的话，靠着战马和弓箭起家的戎羌达利可汗，凭什么还要费心豢养着他们？

然而他们替达利可汗起草过书，却引起了康亲王的不满。

只听康亲王鼻孔中发出了嘲笑的声音，冲着这两个埋头写作的文人，一通冷嘲热讽，最后还杀人诛心一般地讽刺了一句：“你们两个读着圣贤书，却帮蛮夷做事，实在是有辱斯文！也不知如何能提得动手里的毛笔！”

这两个中原文人知道康亲王的身份，又听了他的讽刺，虽然心中止不住的一阵苦楚，却不敢反驳半个字，仍旧只是捏着笔刷刷的在纸上写，其中一个性格略柔弱一些，眼中已是噙满了泪水。

康亲王的这几句话被达多听见了。

他也是草原上的勇士，哪能容得康亲王出言不逊？