第351章

    “突然，有个事前完全没有联络过的年轻女孩，从图卢兹过来探访我。女孩自称杜尔涅的未婚妻，一副惊恐到极点的样子，让人不禁生出恻隐之心。原来是警察毫无预兆地闯入杜尔涅家中，没有说明理由就将书房里跟历史学有关的资料、草稿一件不留地没收，连杜尔涅这个人也被押走了。翌日早上，女孩跑去跟杜尔涅相熟的一位年轻神父的家，想找他商量，发现黑手甚至伸到了那里。神父也已被捕，比杜尔涅的被捕还早。”

    “图卢兹的乡土史家，就是亨利·杜尔涅吧。”

    我禁不住叫出声来，打断了兰伯特老人的话。这位跟古文献一起被警察押走的、圣·塞宁教堂年轻神父的友人，居然就是亨利·杜尔涅。兰伯特静静地说了下去。

    “那个女孩的话里面包含了几点重要的事实。首先，袭击杜尔涅家中的警察里面，混有两名身穿高级将校军服的德国军人。然后，德国军人在杜尔涅的书房里找到他从朋友的神父那里借来的，为之花过长时间撰写论文的羊皮纸古文献，顿时喜色满面，小心翼翼地将古文献收到公文包中。

    “听到女孩这么说，我马上明白德国军官真正想要的是什么了。因为我作为编辑，读过杜尔涅写的论文……”

    说完，老人从书房里取来一本古老的杂志，摆在我们面前，当然就是我们苦苦寻觅的《南法通信》。我的手指因期待而颤抖了，一页页地掀开老杂志发黄的书页。每掀一页，都发出干枯的声音。

    “这本杂志借给你们吧。请复印之后给我寄回来。再怎么说我也只有一本了，没法赠送给你们。”

    “这么贵重的东西借给我们没关系吗？”在始料不及的好意面前，我向老人送去感激的目光。

    “没关系。两位年轻人大老远跑到马赛来，听我这样的老人说话，就让我表达一下感激之情吧。”

    “真的非常感谢您！”我发自内心地说。老人继续说道：

    “你们读了就明白了，杜尔涅的论文首先论证了圣·塞宁教堂地下发现的古文献群，是为了编撰有名的杜亚文献而收集的文献的部分。里面对杜亚文献、圣·塞宁文献进行了详细的比较检讨，对圣·塞宁文献群整体附录的古老说明文做了更进一步的引用，以此作为第一章的结束。对，就是这一部分。”

    兰伯特指着我掀开的杂志中的一页，说道。第一章最后，有一小段带引用符的文章。

    【遵照柯尔贝尔大人之命，学者让·德·杜亚申请阅览本教堂秘藏文献，并提出对必要部分进行抄写。严命难拒，院长将历代秘藏文献交付学者杜亚，今后为防类似事态，命我等在文献返还后，深藏本教堂地底……】

    “我虽然是外行，可也觉得第一章的论证是完美的。对，圣·塞宁教堂发现的古文献群，的确应该考虑为杜亚文献的原典的一部分。之后的第二章，是大概由杜尔涅本人原创的，对圣·塞宁文献群中第九号古文献做出的检讨。

    “杜尔涅所关注的古老书信由拉丁语写成的数页正文，以及最后添附的一枚羊皮纸组成。羊皮纸中记述了一段短文。据杜尔涅的说法，那是用古希腊语写成的。他本人不会希腊语，无法解读。杜尔涅想假以时日再对这张纸片进行研究，但终究没有这个机会了。信中正文已几乎全被杜尔涅在论文中译出，那似乎是十三世纪在朗格多克频繁活动，有“铁锤的圣·乔治’之名的多明我会修士，异端审问官阿伯拉尔·德·圣·乔治给罗马教皇英诺森四世发出的一封报告书。”

    伯特的话让我吃了一惊。比扬古教授推断其应该存在，实际上却坚信已经永远丢失的圣·乔治的报告书，居然包含在圣·塞宁文献之中吗？那么，那张用希腊语写成的羊皮纸就是……我慌忙地

翻着书页，耳中继续传来老人的低声细语。

    “圣·乔治的信由杜尔涅经手从拉丁语翻译成法语，在论文中也引用到了。信中记述，他遵照教皇严令，成功擒获长年搜索的‘毒龙之首’，也就是清洁派主教阿尔曼·德·沙尔努瓦，并在其身上搜出一张纸片，推测其中记述了‘恶魔的秘宝”的所在。但由于纸片由希腊语写成，很遗憾无法解读。该纸片由教皇厅委托蒙彼利埃，或者巴黎大学的神学者解读为佳，附录于本报告书末尾。还记下了，他已根据通谕《论彻底根除异端》中所命之方法，千方百计尝试从沙尔努瓦口中问出‘恶魔的秘宝’的藏匿之处，很遗憾沙尔努瓦在拷问中永远闭上了嘴，等等。”

    杜尔涅在论文的第三章中提出了一个合理的假说，解释为什么圣·乔治原该发往教皇厅的书函，却在圣·塞宁教堂的地板下秘藏了七百年……

    杜尔涅在论文中做出的推理，大部分跟比扬古教授跟我们陈述的假说一致。即将清洁派最后的主教阿尔曼·德·沙尔努瓦拷问致死之后，异端审问官圣·乔治的任务也告一段落，他制作了一份书函，详述迄今为止的经过。但还来不及发送，卡尔卡松的清洁派民众得知沙尔努瓦惨死，群情激昂，发起了暴动。暴徒袭击多明我会修道院。圣·乔治九死一生地逃亡到了图卢兹，不过，他感觉到清洁派暗杀者的魔手已经伸到了背后，并没有逃往同属多明我会的雅各宾修道院，故意改道前往本笃会的圣·塞宁教堂，可惜，那些非要对“铁锤的圣·乔治”索命的清洁派杀手棋高一着。圣·乔治在圣·塞宁教堂的门前，被人从背后一剑刺穿心脏，倒地毙命。

    那封恐怕是遗留在圣·乔治尸体上的信，为什么在圣·塞宁教堂的地底深埋了七百年，被彻底遗忘了呢？对这个问题，杜尔涅尝试从当时阴险的宗教权力斗争的背景中找出答案。即作为教皇的突击队而组建的多明我会等新兴托钵修道会势力，跟比罗马教会的历史还悠久的，起源自六世纪的本笃会之间的对立冲突。圣·塞宁教堂的本笃会修道士，在多明我会的异端审问官圣·乔治的尸骸上发现了文件，出于一种故意刁难的心理，有意将文书秘藏了起来。跟多明我会、方济各会等作为异端审问制度支柱的会派不同，本笃会跟异端审问制度没有瓜葛，本笃会的修道士可能没有察觉到这份书函的重要性，也没过多思量就做出了这个决定，这也是有可能的。日后，教皇发出严命，要求遍寻多明我会丢失的书函时，圣…塞宁教堂惧怕被追究责任，想交也交不出手。这封信自此成了不可外传的机密文件，几百年后，就连这份来由都被忘却，这信就埋没于其他繁杂的文件之中了。以上就是杜尔涅的推定。