174、火爆！

来之前，得知发来邀请的时候，宁远就好奇一件事情——

电视剧、电影什么的到国外放映，一般都有配音，再不济下面还有字幕，但话剧怎么办？

总不能我们到哪儿去还得学一遍当地语言的版本？或者我们说一句台词翻译一句，那节奏什么的不全都乱了？

前世他零散演过几次话剧，但都是玩票性质的，更不用说出国演，也不够格。

而今生，这还是第一次出来，以前在国内演也根本不会想这个问题。

所以他就问孟辉，而孟辉则像看傻子似的看着宁远：

“字幕啊你个二货！”

“那怎么——”

刚说出几个字，宁远就转过弯儿来——

对呀，现在LED屏都出来了，何况是这种技术更发达的霓虹国，在舞台两边架上LED屏，同步播放就行了。

宁远一拍脑门，哑然失笑：“好吧，钻牛角尖了。”

孟辉好笑道：“你这就跟当年老美科学家似的，上太空花几百万研究能在太空里用的笔，结果有人忽然问：为什么不用铅笔？”

“哈哈哈哈！”孟辉自己就笑了起来。

宁远无语：“我当年也想过，但我觉得吧，削的铅笔屑还有那石墨灰飘出来，不同样危险？”

孟辉更是一脸无语的盯着他，片刻后才幽幽的道：“你好像忘了，还有自动铅笔这种东西。”

宁远：“……”

“我算看出来了，演戏你在行，做饭也可以，情商也挺高，但智商……哎哟，好好我错了，宁大侠智勇双全，千秋万载……”

而此时，在舞台侧边，孟辉感叹道：

“将近二十年前，人艺的《茶馆》到国外演出，那时候还没有现在的条件，字幕还是人工更换，但依然场场爆满。”

宁远和吴玥她们都惊讶起来：“这么厉害？”

孟辉点了点头，道：“除了他们演得好，感染力强外，也多亏了英若诚先生，他对英文非常精通，翻译的到位，所以效果都出来了，在国内演出笑的地方，国外观众也都笑了。”

顿了顿，孟辉道：“哦对了，他就是英达的父亲。”

宁远没好气道：“不用提他我也知道英老爷子好吧，大名鼎鼎的艺术家。”

舞台前方。

两百个座位，座无虚席。

能跑这么远来看话剧的，还是在这样的冷天儿，那绝对是真爱。

所以只要有演出，能来的都来了，连两边过道都是人，就这还有没挤进来的，在外面吹冷风郁闷呢。

只不过，很多人都是抱着尝鲜的态度，毕竟如果不是特别精彩，一会儿看台上一会儿看字幕也挺不爽的。

“也不知道能不能坚持看完，试试吧。”

“听说这个剧的演员都是新人，这部剧也是新的，如果不是首场，我不一定会来看。”

“我挺期待高丽国的《舞衣岛纪行》。”

“高丽的有什么好看的，我还是更喜欢咱们的剧，《友情》，还有《结婚》都不错。”

“这两个我都看过好多遍了，所以这次想看看新的，其实我一直对华夏挺感兴趣的，只不过暂时没那么长的时间去旅游。”

……

坐着的加站着的，也将近三百人了，穹顶下一片嗡嗡声。

直到主持人宣布开始。

一开场，饰演莉莉的李梅，在周围的漆黑中，一束追光打下，坐在椅子上的她，以一首空幽的《lovemetender》，让场下迅速安静下来。

音乐是无国界的，李梅的歌声通过麦克风传遍整个剧场，她脸上的微笑看起来像是甜蜜，但低吟浅唱着，又带着淡淡的愁绪，就让观众懂了这部剧的基调。

李梅只是唱了个段落，随着一段激昂的鼓声，灯光全开，站在后面的宁远他们出现在众人面前，神色庄重的齐声高唱：

“这是一个物质过剩的时代，

这是一个情感过剩的时代，

……”

快节奏的鼓点伴奏，还有歌声和内容，一下子就抓住了台下观众的视听神经。

宁远将明明绑起来，在她身后的深情独白，让他们见识到宁远那真挚的感情。

虽然听不懂，但那神色，还有眼中噙着的泪花，都打动了他们，再配合着字幕，更为宁远的执着而感动。

渐渐的，随着情节推进，他们都看进去了，也越来越深入。

当马路杀了犀牛，把一切都给明明，依然遭到拒绝的时候，他们都被震撼到了。

瞪大了眼睛，望着台上，哀莫大于心死的宁远，很多人也跟着哭了，随之而来的，就是对宁远饰演的马路的心疼。

警笛声响起，在宁远落寞的，眼神空洞的被带走后，台上灯光转暗，再到熄灭，全场一片寂静。

停顿两秒后，才爆发了热烈的掌声。

“哗啦啦啦啦……”

灯光再次亮起，而台下，已经有无数人眼睛红了、眼眶湿了。

“精彩……”

“太棒了！”

“这是我这两年看过最感染人的剧，再对比前几年的，那些虽然也精彩，但都太老了。”

“是啊，今天这出剧感动了我，不行，我等会儿得问问接下来还有几场，我还想再看一遍。”

……

跟她一样想法的不在少数，于是，谢幕后，很多人都围了过去，有要签名的、合影的，还有问剧情相关的。

当然，也有骂吴玥，说她狠心的，骂导演和编剧的也有个别人。

只不过，吴玥和孟辉、寥梅他们都听不懂。

尽管大概猜到不是什么好话，但能怎么办，总不能跟他们对骂吧？

再说了，骂自己，不也侧面证明自己编的好、演的好？

也是一种认可，虽然不那么痛快罢了。

吴玥一脸无语的看向孟辉俩人，而他们俩，则仰头望天。

“今晚的月色好像不错哈。”孟辉说道。

“嗯嗯，挺好的。”

廖帆仰脸看了看，有些茫然的道：“这是室内，你们没喝酒吧？”

两人根本没理他。

我不听我不听！

戏剧节有条不紊的进行着，不仅宁远他们的犀牛广受好评和欢迎，吴刚他们的《非常麻将》，也赢得了赞誉。

总之，这一次华夏带来的剧作，让这些观众开了眼，因为都是新的，反观那些霓虹国和高丽国的经典剧目，因为耳熟能详，反而不像这种新剧来的吸引人。

自然而然，接下来几天，只要有他们的剧目，都场场爆满，休息的间隙，宁远走在路上，也有人围上来要签名、合影，这其中，自然也不乏来采访的媒体记者。

顶点