第58章 全世界都应该知道！

一秒记住【宝书网】 lzbao.net，更新快，无弹窗！

沈茵这次进城，主要是想拜访当初在客船上，有过一面之缘的肖奶奶。

在这个特殊时代，高级知识分子大多被发配到西北农场，肖奶奶能留在城里，肯定不是一般人，也许有路子，能帮忙介一下指导老师。

不过，就算无事相求，沈茵也打算这几天就登门，毕竟当时她跟肖奶奶说好，等安顿完就过来看她的，对长辈的承诺她还是会尽量履行的。

他们出发的早，进了城也才八点不到，沈茵直接领着几个孩子进了国营饭店，点了六小笼包，配白粥、鸡蛋。

包子很快就上来了，白面松软，透着肉汁，一看就鲜香可口。

沈茵三下五除二吃完一笼包子一碗粥，便交代方子健：\"我先去办事，你照顾一下弟弟妹妹，吃完可以去对面书店看书，如果我中午没回来，你就带着他们回来再吃一顿午饭，钱和粮票先给你，我最迟下午回来。\"

方子康瞪大眼睛，刚想说话，却忘了自己嘴角还叼着着鲜嫩多汁的包子，一张嘴就猛不丁被热辣辣的汤汁烫了一下，接连倒吸凉气。

他猛猛喝了好几口凉白开才缓过来，沈茵早就走远了。

方子康伸出舌头，手上拼命扇着风降温，一边含糊不清道：“你们咋都这么淡定？”

“为什么要紧张呀？”谢灵灵小口小口吸着粥，声音奶呼呼的，“反正姐姐一定会回来接我们的呀！”

方子康愣了一下，脸倏地红了。

是啊，自己慌啥嘛！真傻！

出了门，沈茵就在四周转悠了起来。

现在上门拜访未免太早了，可以先看看房子。

国营饭店就在市中心，要是能住在这附近，自然是最方便的。

她找房子的方式简单粗暴，怀里揣了一包糖，就是一通闲逛，看到有上锁的院子，就过去仔细看看门上有没有灰，感觉像是没人住的房子，就跟邻居塞一把糖，打听情况。

不过一个多小时，还真被她打探到几处还不错的房子。

不过沈茵也发现了一个问题，因为特殊的时代原因，这种空着的小院子，产权都不太明晰。

同一栋房子，有的邻居说是隔壁老大家的，有的邻居说当初是判给老二的，还有的说房主人早跑了，所以房子才空着，很快就要重新分配……

总而言之，存在一定风险。

如果是她自己住，倒无所谓，但让三个小的住，倒还真有点不放心。

哎，还是那句话，钱不是最难搞的，这个年代有钱都不一定能搞到想要的东西。

眼看快十点了，沈茵思忖了一下，决定先去肖奶奶家。

房子的事，最不济也能拜托谢容峥。

部队有自己的招待所，谢容峥作为副营级干部，是可以申请探亲指标的。

不过那里来往的都是军事人员，三个小孩儿住到底不太方便，二来谢容峥这几天应该就要回乡了，人走了，亲戚还住在招待所，有些名不正言不顺。

算了，她还是下午再找找吧，条件放宽些，找个套间应该问题不大。

上午十点，沈茵摁响了肖家的门铃。

和沈茵家一样，肖奶奶家也是一栋独立的小洋楼。

不同的是肖奶奶家还有前后两个花园，整个小院用铁栅栏围住，前花园里还停了一辆黑色的红旗轿车。

沈茵眨了眨眼，这年头开红旗轿车的人，身份都相当重要。

没一会儿，一个保姆打扮的中年女人走了过来，隔着花园栅栏，问道：“您找哪位？”

沈茵自报家门，说清了来意，保姆倒是犯了难：“老太太和朋友出门散步去了。”

虽然沈茵姿容秀丽，举止大方，看起来不不像是坏人，但毕竟是生人，倒也不好直接放进来。

沈茵自然不会为难人家，说自己也去周围散散步，看能不能遇上，一会儿再回来。

“留步。”

屋子里传来一阵急匆匆的脚步，接着房门打开，一个穿着浅色衬衫的青年快步走到花园边，“你就是沈茵，对吧？上次在码头，我见过你的背影，今天一见面就认出来了。快快，王婶，帮她开下门。”

沈茵侧着头望向他，只见青年手里拿着一本德文原版的《马哲选集》，正是沈茵当初借给肖奶奶的。

再仔细看他的相貌，其实眉目间和肖奶奶有几分相像，五官也称得上十分清俊，皮肤白白的，鼻子上架着一副眼镜，透出一股浓浓的书卷气。

沈茵点头：“对，是我，请问你是？”

“我叫肖永明，你认识我奶奶。”那青年将书还给沈茵，笑容阳光，露出整齐洁白的牙齿，“对了，这是你的书吧，我已经帮我奶奶抄好了，老太太这几天一直念叨着你呢。”

沈茵也笑，跟对方寒暄了几句。肖永明把沈茵请进了书房，拿出一叠书稿：“奶奶估计还要一会儿才能回来，趁这个功夫，能不能麻烦你帮我指正一下。”

沈茵眉头微挑。

啥意思？抄书难道还能抄错？

拿过来一看，才发现是一半德文原版，一半中文翻译。都是手写体，字迹工整，翻译的地方用的还是铅笔，看得出来修改过好几次，还挺用心。

再抬头，就看见肖永明嘴上说的客气，可嘴角微微下压，实际上怕不是在暗暗较着劲。

但为啥呢？他们今天才第一次正式见面啊。

沈茵百思不得其解。

但她确实也提不起什么兴趣。

说难听点，她又不是他妈，哦不对，他姐，凭啥要教他做人？

而且每个时代都有自身的局限性，翻译本身也是个技术活，随着时代的进步，很多词的释义和用法都在升级调整，她就算给肖永明挑出错来，也跟大人欺负小孩儿一样，胜之不武，没啥意思。

还不如直接躺平。

┓(′?`)┏

然而肖永明却是不依不饶，叽叽呱呱，吵得沈茵忍不住皱了皱眉。

天，她家里三个娃都比这好带！最多也就方子康比较幼稚磨人。

这个肖永明简直像个大号方子康啊！

终于，沈茵不胜其扰，用铅笔在第一页勾了几处，又写上注释：“这几个地方，换个方式，也许会更好，你觉得呢？”

肖永明接过，脸上还带着轻松的笑意。

他这份翻译稿做了十来天，修改过好几遍，自认为已经尽善尽美，说是让沈茵指正，其实不过是变相的夸耀一下。

谁让这几天他奶奶老在他耳朵旁边念叨，说什么人外有人，山外有山？

他倒要看看，就这几分钟，她能修改出来什么？

肯定是穿凿附会，强行解释，不过他大人有大量，不笑她也就是了~

然而他很快就笑不出来了。

沈茵圈的几个地方，有的是语法问题，有的是措辞问题，更有一处更是直接关联了马哲思想的其他卷宗，指出肖永明理解有误，和原文的意思截然相反！

肖永明的脸一下红透了，嗫嚅着想要解释，但仔细一想，好像还真是这么回事！

丢脸丢大了！

沈茵默默移开视线，装作没看见他的羞窘尴尬。

她是来做客的，又不是来踢馆的，见好就收得了。

过了好一会儿，肖永明才缓过来，别别扭扭地道了句谢，可胸口有一口气怎么也下不去。

他承认自己对马哲的理解不如她，但这书原本就是她的，很有可能她早就自己翻过很多次了，所以才会这么熟练自如。

如果换一份新的文稿呢，她还能做到这种程度吗？

说干就干，肖永明从书桌抽屉里取出另一份文稿：“你再帮我看看这个。”

沈茵拒绝：“我不看。”

“大不了我付你钱！”

“我不缺钱。”

“那你缺啥？”

“啥都不缺~”

沈茵懒洋洋地打了个哈欠，忽然看见墙上挂着一幅工笔画。

她终于来了点精神，上前几步，仔细鉴赏起来。

这是一幅芙蓉锦鸡图，仿的是宋徽宗的笔法，题词用的也是瘦金体，用笔老道，技艺精湛。

“上上佳品啊！”沈茵双眼放光。

看到签章，她终于转头看向肖永明：“这是你画的吗？很优秀啊！”

肖永明觉得看到忽然热情起来的沈茵，心里怪怪的，但更多的还是飘飘然。

好歹受了多年教养熏陶，肖永明嘴上还记得谦虚两句：“还好还好，只是模仿，算不上什么佳品。”

“没事，会模仿……不，我的意思是有技术就够了！”

沈茵一下从咸鱼切换到战斗状态，“你稿子呢？我帮你改，不过说好，你也得帮我一个忙。”

“啊？”肖永明愣了一下，“行！”

这份翻译稿可不是肖永明写的，而且学校里的教授们都看过好多遍了。他是真心觉得沈茵绝对看不出什么，到时候也不好意思提过分的要求，所以也就随口答应了。

沈茵接过稿子。

她的神色一开始还是淡淡的，然而看清关键词之后，立刻便收敛了笑意。

沈茵快步走到桌前坐下，腰背挺直，一丝不苟地翻阅起来，时而点头，时而又蹙着眉，和之前懒散的样子简直判若两人。

她捏着铅笔，却没有轻易下笔，而是指尖敲击着桌面，不知道斟酌了多久，才动笔改了两处地方。

肖永明被她带的也紧张起来，忍不住想说点话来缓和一下气氛：“你还真改啊，你确定你知道这篇文稿是说什么的吗？”

这可是个新的组合名词，中德字典都还没收录呢。

“我知道。”沈茵抬起头，亮晶晶的眼睛里跳动着灼热的火焰，“三系法籼型杂交水稻，对不对？”

她靠在椅背上，轻轻吐出一口气，语气无比认真。

“不仅我知道，每个国人都该知道，全世界也应该知道。”