1. bonjour

巴黎——作为法国的首都和欧洲的一座名城，汇集全球艺术、时装、美食和文化于一身，每年都吸引着来自世界四面八方的游客，是一座充满文化与故事，同时又兼具浪漫与迷人的城市。

细细的小雨从遥远的天际缓慢地飘落下来，窗台下的叶子，被雨水染得翠绿，一场阔别已久的雨，淅淅沥沥地飘洒下来，虽说伴有些许寒凉，但仍然是最轻柔的乐章，喜欢这样的天气，小小的雨，刚刚好不用打伞，就这样，像雾又像雨，凉凉的，配上阴阴的天气。

不同于道路上来来往往撑着雨伞享受这突如其来雨天的人群，一个看起来有些急躁的身影，正焦急的接起自己的电话，甚至连不小心踏到了水漥而淋湿了鞋子都管不及，因为现在的她遇到了一个大麻烦。

只见女孩冷静下来后，打了一通电话，电话接起后，全部的专注力都在电话另一头的人身上。

“朴灿英，这次你一定要帮我”

女孩话语里全是着急的语气，而电话另一头的朴灿英有些摸不着头绪的，平时总是冷静宥沉着的她，怎么会有这种时候。

“智熙努娜，妳又闯了什么祸”

刚刚是因为一时情急而太过着急，听清楚了朴灿英的那微带调侃的话，李智熙马上就恢复了理智与冷静，沉下了语气，一点都不客气的教训起这个不开他玩笑就不心气不顺的弟弟。

“为什么用『又』”

“我可不是你，会常常惹麻烦”

趁机也回调侃起了朴灿英这个臭小子，不过冷静过后，还是迅速的回到了打这通电话的主题。

“不是什么麻烦，只是一份工作而已”

“时间刚好碰在了一起，所以才来拜托你”

虽然还不知道李智熙所谓的工作或是麻烦是什么，不过朴灿英心中有着不好的预感，因为能够让这个总是谨慎，习惯所有事情都事先安排好的李智熙如此临时又突然拜托自己的事情，应该不会是什么好事。

比起无谓的先答应，朴灿英还是打算先试探，毕竟能够亲口让李智熙开口的工作，通常不会太容易。

“可以不答应吗”

早就知道朴灿英不答应自己的机率很大，而李智熙似乎不打算给朴灿英拒绝的机会，直接就搬出了唯一的杀手锏，不过却也是最有效的方式，让他说什么都不能拒绝自己。

“如果你不答应，我只能光明正大的跟你『亲』努娜打小报告了”

朴灿英好不容易从南半球，找了一个借口逃到了北半球，以为能够暂时逃离那枯燥又乏味的家族事业，想不到逃跑的计划只成功了一半，逃离了自己的阿爸跟欧妈，却摆脱不了自己的努娜，以为她会因为忙碌的工作而没有空理会自己，想不到两个人这几年见面的机会，竟然比之前多上了许多。

朴灿英叹了一口气，有些无可奈何的样子，不过他也知道李智熙一定没有办法了才会来拜托自己既然都搬出了自己的亲努娜，那朴灿英自然没有任何拒绝的机会，所以嘴硬心软的他，最后还是答应了。

“说吧，什么事”

毕竟任何的事情都不会比被自己的努娜知道自己在做什么更可怕，上一次用了已经跟朋友约好当作借口，推托了自己努娜的邀约，而现在又到了自己努娜会来巴黎的时间，朴灿英还在烦恼该找什么借口比较好，如果李智熙把自己的所有举动都告诉了自己努娜，那什么借口都不用找了。

只见朴灿英认真又专注的听着电话另一头，表情偶尔有些变化，不过更多的时候是面无表情的样子，直到听见了李智熙的请托后，这才因为惊讶而语调上扬。

“所以是让我去时装周当翻译!”

朴灿英完全没有想过会是这样的拜托，脑袋瞬间有些当机的一片空白。

李智熙已经是翻译界里的老手了，很多从韩国来需要翻译的工作都会找她，而本来只是偶尔兼差的她，因为这几年在精品界吹起的K-POP风，让时装周翻译更是抢手，工作量突然的变多，而李智熙作为各大精品长期配合的对象，则是行程早就排满了。

但就在确认行程时，李智熙发现自己的助理犯了一个错误，竟然同一天接了不同精品的翻译，而确认了所有行程之后，发现即便用着最快的速度还是无法同时兼顾。

没有办法取消任何一个精品，但李智熙也提出了折衷方案，想在其中一个品牌afterparty时，派另一个人代替自己。

通常在afterparty的部分，翻译就只是在现场做准备，通常都不太会有需要出现的时候，所以…经过许多考虑下，李智熙的提议就被接受了，不想自己好不容易建立起来的信用被破坏，所以想来想去后，打算派一个有能力应付，而且是自己最信任的人。

“可是我没经验，这样不好吧”

不是不想帮忙，朴灿英也知道这份工作对李智熙的重要性，不想因为自己的不熟练而搞砸，所以还是先委婉的表达了自己的担心。

早在把帮忙的对象设定好是朴灿英的时候，李智熙就想好了所有的问题，所以对于她来说，并不担心所谓没有经验的这个问题，唯一担心的只有朴灿英的不愿意而已。

“你不是之前为了去科切拉音乐节”

“去洛杉矶玩的时候，有当过翻译吗”

一点都没有说服力的拒绝理由，直接就被李智熙给识破。

朴灿英完全没有想过李智熙的记忆力这么好，连有点时间的这件事都记的这么清楚，他依稀记得自己只是有一次随口聊天时，不小心提起而已。

“这次的工作比那种更简单，你只要负责代替我出现在现场”

“基本上应该是不会需要你的翻译才对”

虽然半信半疑，不过既然李智熙都十分肯定的给了自己回答，朴灿英面对这个平时很照顾自己的努娜，也答应了她的拜托。

然而…即将挂断电话前，朴灿英脑袋突然浮现了一个很重要的问题。

记不太清楚，不过朴灿英依稀的记忆里，李智熙所说的日期，似乎跟自己收到自己亲努娜会出现在时装周的日期很相近，有了这样的联想后，突然有不好的预感。

“我还有一个问题”

“请问我要去的那一场是什么品牌”

“该不会是SaintLaurent”