一秒记住【宝书网】 lzbao.net,更新快,无弹窗!
十几平米的办公室内,气氛异常紧张。
两张办公桌上,各自摆了超过一百页的合同文件,电脑上挂着的电子版,也在顺着页数一页一页下翻。
有中文版的合同在,其实不需要多少法律知识的,这是被审核并确认过的文件,只是裴筱婷要求,要把中文版做成双语版,直接一行中文一行斯拉夫语,确保合同上下一致,再不出问题。
这样,可以最大程度杜绝字义模糊和解释差别上的问题,对于翻译的要求很高。
裴筱婷并不清楚苏哲的语言水平,是搬着笔记本电脑坐在苏哲旁边的,而仅仅是几分钟后,苏哲对比中文和斯拉夫语两个电子版差别,粘贴和修改的内容,就完全得到了裴筱婷的认可。
甚至好的有点让裴筱婷诧异。
裴筱婷是很清楚自己在语言上的天分的,小的时候,学习英语,任何词汇联络实物,只需听过一次便能记住,字母单词什么的,更是能轻松理解记忆。哪怕是不同的语系,不同的语法,对于裴筱婷而言,也没有什么区分的难度。
正是因为这样的天赋在,裴筱婷才能在高中连带大学的几年时间里面,学会了接近8门外语,各个都达到了可以与对应国家无障碍交流的程度。
而在研究生阶段,其中三门外语,更是达到了同声翻译,且金融专业词汇全掌握,比起职业翻译丝毫不差的程度。
有天赋,都需要这么久的时间。
裴筱婷不由的看向苏哲,对方多大?了不起19岁而已,面上甚至少年感未蜕,说话带着青涩味,然而斯拉夫语的水平,却完全比的上自己。
这真是救急救命的神仙下凡了。
姜瑞峰不是找不到一个懂得斯拉夫语又能改合同的团队,只是没有那么快而已,就算能临时拉起来一个团队,信任问题怎么解决?
对方都能渗透到宏成的团队中去,斯拉夫语合同被改了,廖总都没发现问题!
他还能信宏成原先那群改好合同的人?别说笑了。
找到裴筱婷,就是因为实在没有办法!而裴筱婷作为公司董事的女儿,也足够让人信任,才有了这次紧急任务的。
要是裴筱婷一个人搞,2个小时时间,拼死拼活都难以完成,可现在有了一个水平不亚于自己的苏哲,那么速度可不是一加一等于二那么简单。
他们可以互相讨论,追文逐意,把合同做的更为精简和完善!
本来已有的斯拉夫语合同,内容改动不可能过大,很多内容实际是可以直接粘贴复制的,其间只需要审查一下即可。
两个人分工合作,一人一半,动作非常迅速,整理起文字来快捷无比。
技术方案毫无差别,直接过。
约束模板,大体内容一致,略微精简。
委托约定,这里面被修改的内容不少,要挨个进行解释,但这部分内容满打满算也就7页,十来分钟就可以搞定。
实际大量的工作,还是机械系的审查读稿和复制粘贴,制作双语版本的这个过程。
而这是属于苏哲的专长。
这个年纪的男生,就没有不爱玩电脑的,对于电脑的操作速度和文字软件的处理能力,裴筱婷可完全比不上。
这位大小姐本来也很少干事务性的工作,使用电脑处理文字的速度,远远跟不上苏哲,索性干脆就盯着最难的部分改,而苏哲则是解决大面上的审稿和粘贴问题,简要的修正一些不太重要的约束字眼。
也就是一个小时多七八分钟的样子,满满200页的合同,被精简到了173页,内容更加细致具体,字眼更为精准可靠,连裴筱婷都挑不出毛病来。
“可以了!”裴筱婷长呼一口气,立刻把成稿给姜瑞峰发送回去。自己则是朝着椅子靠背上一靠,伸手揉了揉额头。这么集中精力的去做一件事,精神消耗确实不小。
苏哲没多大反应,他这个年纪,电脑前坐48小时手指不停,都不会腰酸疲软,眼看裴筱婷露出疲态,苏哲犹豫了一瞬,便是站到了裴筱婷的身后。
手指轻轻的搭在了裴筱婷的头皮上,指肚子微微用力,收握按压,便是给裴学姐做起头部按摩来。
裴筱婷皱了皱眉,不自然的扭动一下脖子,却听到苏哲的声音。
“别动,按错地方就不舒服了。”苏哲一脸认真的说道。
裴筱婷哑然失笑,“你还会按摩呢?”
“嘿嘿。原来也不会,高三毕业的时候,我跟我妈生活了一段时间,她是做律师的,经常伏案工作,又没有出去按摩的时间,所以我就专门去学了一下。”
这不是苏哲在开玩笑,而是他真的去学过,还是找的比较有名的中医按摩师傅,专门学的头部和肩颈按摩。
父母离婚后,母亲一个人生活,苏哲很少见到对方,难得有能尽孝的机会,苏哲当然要做个有心人。
母亲么?
裴筱婷也是陷入回忆之中。她也是父母分居有不少时间了,两人一个在西北,一个在申城。
虽然并未离婚,但情感关系难免受到影响。在她的记忆之中,母亲是一个严厉的人,工作生活都容不下错误和借口,唯独只会对自己温声细语。
裴筱婷自己的性格,就有很大一部分来自于母亲的影响,在自己的记忆里面,似乎自己也从未给母亲这样做过。
“兴许,我也该学学按摩?”裴筱婷不由的想到。
苏哲这边已经进入按摩专家模式,头部按摩完了,顺手就搭在了裴筱婷的肩膀上。
裴筱婷今天穿的可是衬衣,衣服淡薄的紧,苏哲那双暖热的大手覆盖上来,触感让两人同时一颤。
裴筱婷从未被异性男子搭过肩膀,被这么一双手覆盖住香肩,身子应激性的一僵。而苏哲则是感觉自己的双手摸到了一块美玉一般,温软清凉,让人内心一荡。
苏哲也明显察觉到了对方的不自然,这才察觉自己似乎是有点做过了。
不过,苏哲多年锻炼出来的厚脸皮也不是白给的,讪笑一声,直接问道:“学姐,你放松点,我给你揉揉肩。”