万幸的是,负责副歌的是河马。他唱的是括号里的那几句,唱得非常好,而且包含深情。中岛敦第一次知道河马能唱出这么动听的歌。
歌词是这样的:
“继续向前——
(猫在敲背景乐的鼓点)
接下来是新的序章!
(谁在背景里吹口哨)
顺便一提,
如果你要找罪魁祸首,
猫儿们当仁不让!
前提是不要问他们,
谁把事情搞成了一团糟!”
“从严谨的角度来讲,”柯南·道尔当时一边听,一边兴致勃勃地评价着,“能把事情搞得一团糟的大概只有猫。”
“这个说法似乎有些过分。”
凡尔纳忍不住说。
“但很合理。”侦探点点头,对自己的话十分坚信,“非常合理。”
“接下来会发生什么,
真的只有猫知道,
(说得就是你,不准偷看)
因为故事的主角,
由那群猫儿领衔登场!
请做好准备:
迎接那群神神秘秘的混蛋,
最喜欢热闹,也最恶劣的猫!
——会把一切搞砸的胡话大王!
(嘿,说话时注意礼貌)”
“我就说把一切搞砸的就是猫。你看,歌词简直完美地验证了这一点。”
柯南·道尔忍不住又说道:“你绝对不知道他们的破坏力有多可怕……而且我觉得这里的韵脚还有完善的空间。”
“但我知道你有多啰嗦,以及你真的混蛋得没有后退空间了。”凡尔纳说,“你就不能稍微安静一点,让我好好听猫唱歌具体是什么样吗?”
“只要有猫出场,
就等着吧!
结局绝对出人意料!
因为猫会把它搞得乱七八糟!”
“猫或许对捣乱真的有什么执念。”凡尔纳若有所思地说道。
“哦,凡尔纳先生。”这下轮到柯南·道尔抱怨了,“你打扰我听接下来的内容了。”
“这边出了点问题,
那里情况有些糟糕,
只能嘴硬说结局还算风光。
等到尘埃落定之后,
由猫领唱最后的歌谣。”
猫还在唱着,他们的声音越来越高,越来越高,越来越高:
“把所有最最热闹的故事,
献给可爱的猫,
以及喜欢凑热闹的猫。
——神圣的猫,一切的猫!
那些把故事变成毛线的混球!”
整首歌以这样的句子落幕:
“——最混蛋的猫!”
歌结束了。
在庄严的沉默中彻头彻尾地结束了。
然后冒出了新的声音。
“等等,怎么泉镜花也在这里!”
河马惊恐的声音冒了出来:“天啊,我马上就要死了!真的,我马上就死!我马上就下地狱去!撒旦啊,上帝啊!”
——啊哈,真是混蛋的猫。
第104章那些把故事变成毛线的混球
——那真是一个光怪陆离的梦。
在梦接近尾声的段落里,硕大的黑猫河马试图从这个故事里逃走,但还是被小姑娘紧紧地抱在怀里,和活人的心脏贴在一处。玳瑁猫耀武扬威地站在篝火边,用威胁似的眼光警告着他不准随随便便地逃跑。
奶油色的猫咪在旁边津津有味地看热闹,但很快就因为胡椒的气味惊恐地打起喷嚏。他拔腿就跑,但最后还是被恶劣的人类给捉住了尾巴。
“好极了。”浑身沾满胡椒粉的人类用愉快且邪恶的语气说,“看你这次还怎么跑。”
“喵!阿嚏!阿嚏!”奶油色的猫想要反抗,但还没举起爪子折腾一会儿就开始猛烈地打起喷嚏,最后可怜兮兮眼泪汪汪地缩成了一团。
“真过分。”凡尔纳有些无奈地说道,有些不理解柯南·道尔为什么这么想要欺负一只猫。
“怎么能说过分?说不定他们两个都很享受这种你追我逃的气氛呢。”
银虎斑猫就这么端坐在他的身边,用那和过去一模一样的轻松声音回答。凡尔纳低头望向走到自己身边的这只猫,看到他对自己有些狡黠地眨了下右眼。
活泼又狡猾的猫。恶劣又聪明的猫。
猫正对他笑,和过去一模一样,就像是时间没法在他的身上留下任何痕迹,甚至没法让他的举止更加沉稳些。
“好久不见,莱特。”凡尔纳也笑了笑,用有些怀念的语气说道。
“真的好久不见啦,儒勒。”猫说,依旧是那副居高临下的长辈口吻。
随后他们谁都没有开口说话,似乎都在安安静静地回忆着当初相处的日子,视线落在那些热热闹闹的年轻人身上。在歌曲结束后,中岛敦不知怎得被猫抛了起来,现在那里还是片混乱——更不用说在场的还有别的人类了。
“我记得……”
凡尔纳似乎看了很久,然后才像是突然意识到了什么,用十分严肃的语气陈述道:“你走的时候,好像还欠我三十美元。”
是的,整整三十美元。刚刚他一直在思考这个问题,现在终于想起来这个确切的数字了。
银虎斑猫摇来摇去的尾巴一下子僵住了。
莱特先生无辜地眨眨眼睛,回头望去,试图蒙混过关:“有这么一回事吗?”
“当然有。”凡尔纳认真地回答道,他目光灼灼地盯着猫,“我记得很清楚,你问我借钱是为了买金枪鱼罐头。”
时间也相当明确。那是在一个下午,他当时正在和自己的同伴们一起用信号并不是非常好的电视机在看《猫和老鼠》。当时他们把米黄色的窗帘给拉上了,大家坐在沙发上津津有味地分享着一袋吐司和一罐花生酱。
就在这时,一只银虎斑猫的脑袋突然从电视机的后面冒了出来。当时正在吃吐司人被吓得咳嗽了好几声,差点被呛到——他还以为是电视机里的猫突然来到现实了。
不过虎斑猫莱特并不想对此次意外负责。他振振有词地说道:“这是视力问题。英格兰高地猫和英国短毛猫完全就是两个品种。而且我们的毛色都不一样。”
然后他转了一圈。
“不过我来找你们是有更重要的事情。”
他说:“你们有钱吗?我刚刚在寻找命运的道路上,并且在路过隔壁商店的时候,发现他们店里的金枪鱼罐头味道十分诱猫犯罪。”
“等等?”有人问,“可是我们为什么要给你是金枪鱼罐头付钱?”
“因为我是一只没有人愿意付工钱的可怜小猫咪。”莱特先生理直气壮地说,“更重要的是,如果你们不给我钱的话,你们的电视机就真的没办法接收信号了。”
他用他雪白的爪子在天线上比划了一番,其中的威胁气息简直不言而喻。而那时候,动画正好播到相当精彩的一段